歴代志下 20:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ヨシャパテは地にひれ伏した。ユダの人々およびエルサレムの民も主の前に伏して、主を拝した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ヨシャパテは地にひれ伏した。ユダの人々およびエルサレムの民も主の前に伏して、主を拝した。

リビングバイブル

¹⁸ ヨシャパテは地にひれ伏しました。ユダのすべての民とエルサレムの住民も、同じように主を礼拝しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ヨシャファトは地にひれ伏し、すべてのユダとエルサレムの住民も主の御前に伏して、主を礼拝した。

聖書 口語訳

¹⁸ ヨシャパテは地にひれ伏した。ユダの人々およびエルサレムの民も主の前に伏して、主を拝した。

歴代志下 20:18 相互参照

出エジプト記 4:31

民は信じた。彼らは主がイスラエルの人々を顧み、その苦しみを見られたのを聞き、伏して礼拝した。

歴代志下 7:3

イスラエルの人々はみな火が下ったのを見、また主の栄光が宮に臨んだのを見て、敷石の上で地にひれ伏して拝し、主に感謝して言った、 「主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」。

ヨブ記 1:20

このときヨブは起き上がり、上着を裂き、頭をそり、地に伏して拝し、

創世記 24:26

その人は頭を下げ、主を拝して、

詩篇 95:6

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、 われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

歴代志下 20:19

その時コハテびとの子孫、およびコラびとの子孫であるレビびとが立ち上がり、大声をあげてイスラエルの神、主をさんびした。

歴代志下 29:29

ささげる事が終ると、王および彼と共にいた者はみな身をかがめて礼拝した。

ネヘミヤ記 8:6

エズラは大いなる神、主をほめ、民は皆その手をあげて、「アァメン、アァメン」と言って答え、こうべをたれ、地にひれ伏して主を拝した。